FMEL-1 · SMK-37
FMEL-1 on the M-Vave SMK-37 (Pro, Elite, MKE-P37), in the browser: the same code the keyboard runs. The panel is drawn for clarity, not to scale.
FMEL-1 en el M-Vave SMK-37 (Pro, Elite, MKE-P37), en el navegador: el mismo código que ejecuta el teclado. El panel está dibujado para entenderse, no a escala.
Keys, pads and buttons: click them, or the computer keyboard (Z…/, Q…Y: the middle 27 keys). Knobs, faders and wheels: drag up and down, or the mouse wheel; the pitch wheel springs back. The pedal: hold it.
Teclas, pads y botones: haz clic, o el teclado del ordenador (Z…/, Q…Y: las 27 teclas del medio). Knobs, faders y ruedas: arrastra arriba y abajo, o la rueda del ratón; la rueda de pitch vuelve sola. El pedal: mantenlo.
ManualManual
| Keys | all 37, C3..C6; how hard you play is how loud the tape (the SEQ's steps: full level) |
|---|---|
| Pads 1–6 (top) | the sound: A FLUTE, B CHOIR, C CELLO, D VIBES, E SAX, F PIANO |
| Pads 9–14 (bottom) | the layer's sound, the same columns (the lit one again: no layer) |
| Pad 7 / 15, held | only the top row / only the bottom row heard |
| Pad 8 / 16 | HOLD / HALF SPEED: a tap switches it; held, it is the other way only while held |
| Faders 1–4 | MIX (up: the top row, down: the bottom), how much LOFI, how much FX, VOLUME |
| K1 K2 K3 K4 | TONE, the hand on the reel, TEMPO, PITCH |
| K5–K8 | the page's four knobs (the plate on the screen) |
| < > | the section's pages, back and on |
| FADER BANK | UNDO the last knob or pad change; again: redone (lit while there is one) |
| Wheels, pedal | pitch: the motor (±2 semitones); mod: the vibrato; the pedal: sustain |
| PATCH SCALE NOTE REPEAT FX PARA GLOBE CHORD ARP SEQ SEQ PLAY SEQ REC BT | the FM-1's HOME SEL LFO FX EDIT GLO ENV ARP SEQ PLAY REC SAVE: the FM-1 simulator's manual applies |
| KNOB BANK | held at power-on: the panel check |
| Teclas | las 37, C3..C6; cuanto más fuerte tocas, más suena la cinta (los pasos del SEQ: a tope) |
|---|---|
| Pads 1–6 (arriba) | el sonido: A FLUTE, B CHOIR, C CELLO, D VIBES, E SAX, F PIANO |
| Pads 9–14 (abajo) | el sonido de la capa, en las mismas columnas (el encendido otra vez: sin capa) |
| Pad 7 / 15, mantenido | solo se oye la fila de arriba / la de abajo |
| Pad 8 / 16 | HOLD / HALF SPEED: un toque lo cambia; mantenido, cambia solo mientras lo mantienes |
| Faders 1–4 | MIX (arriba: la fila de arriba, abajo: la de abajo), cuánto LOFI, cuánto FX, VOLUMEN |
| K1 K2 K3 K4 | TONE, la mano en la bobina, TEMPO, PITCH |
| K5–K8 | los cuatro knobs de la página (la placa de la pantalla) |
| < > | las páginas del apartado, hacia atrás y hacia delante |
| FADER BANK | DESHACER el último cambio de knob o pad; otra vez: rehecho (encendido mientras hay uno) |
| Ruedas, pedal | pitch: el motor (±2 semitonos); mod: el vibrato; el pedal: sustain |
| PATCH SCALE NOTE REPEAT FX PARA GLOBE CHORD ARP SEQ SEQ PLAY SEQ REC BT | los HOME SEL LFO FX EDIT GLO ENV ARP SEQ PLAY REC SAVE del FM-1: vale el manual del simulador del FM-1 |
| KNOB BANK | mantenido al encender: la comprobación del panel |